Eduteka+

Explorando la Magia de la Poesía: Versos, Ritmos y Creatividad

Lenguaje Aprendizaje Basado en Casos 24 sep 2026 Publicado en EdutekaLab · términos de origen

Creado por Pablo A.

DOCX PDF

Cómo fue en el aula

Todavía nadie ha contado cómo le fue con este recurso.

Descripción

Este plan de clase está diseñado para que estudiantes de media (15-17 años) descubran y experimenten el fascinante mundo de la poesía, explorando sus elementos esenciales como los tipos de versos, rimas, figuras literarias y licencias poéticas. A través de la metodología de Aprendizaje Basado en Casos, los estudiantes analizarán canciones y poemas reales para identificar estos recursos literarios, comprendiendo cómo enriquecen el lenguaje y expresan emociones y pensamientos de manera artística. Este aprendizaje es relevante porque conecta con la cultura popular, la música y la expresión personal, áreas cercanas a sus intereses y experiencias cotidianas. Además, los estudiantes desarrollarán habilidades para redactar poemas propios, aplicando conscientemente rima, métrica y licencias poéticas, fomentando la creatividad y el dominio del lenguaje. Así, este plan contribuye no solo al desarrollo académico, sino también a la apreciación estética y la expresión personal, fortaleciendo competencias comunicativas esenciales para su crecimiento integral.

Objetivos de Aprendizaje

  • Analizar canciones y poemas para identificar licencias poéticas y figuras literarias.
  • Comparar diferentes tipos de versos y rimas presentes en textos poéticos y canciones.
  • Crear poemas originales aplicando adecuadamente rima, métrica y licencias poéticas.
  • Argumentar la función y el efecto de las figuras literarias y licencias poéticas en los textos estudiados.

Recursos Necesarios

  • Copias impresas de poemas clásicos y contemporáneos (al menos 3 diferentes).
  • Letra impresa de canciones populares que contengan figuras literarias y licencias poéticas (3 canciones).
  • Computadora o proyector para mostrar videos o letras de canciones.
  • Cuadernos o hojas para escritura creativa.
  • Marcadores, lápices y colores para anotaciones y mapas conceptuales.
  • Plantillas impresas para análisis de versos, rimas y figuras literarias.
  • Acceso a plataforma digital para búsqueda y consulta (opcional).

Requisitos Previos

  • Conocimiento básico sobre qué es un poema y elementos básicos del lenguaje.
  • Experiencia previa en lectura y comprensión de textos literarios sencillos.
  • Habilidad para trabajar en equipo y expresarse oralmente.
  • Interés por la música y la literatura como formas de expresión.

Actividades

Plan de Clase: Explorando la Magia de la Poesía

Sesión 1: Descubriendo las Herramientas de la Poesía

Fase de Inicio

Tiempo estimado:

15 minutos

Propósito de la sesión:

Docente: Explica que en esta sesión los estudiantes conocerán elementos fundamentales de la poesía que aparecen en canciones y poemas, y aprenderán a identificarlos para luego crear sus propios textos poéticos.

Activación de conocimientos previos:

Docente: Pregunta al grupo: “¿Qué recuerdan sobre la poesía? ¿Han escuchado alguna canción o poema que les haya gustado por cómo suena o por lo que dice? ¿Por qué creen que la poesía es diferente de otros textos?”

Estudiantes: Responden compartiendo ideas y ejemplos de sus experiencias con poemas o canciones.

Motivación y enganche:

Docente: Presenta un dato curioso: “¿Sabían que muchas canciones populares usan los mismos recursos que la poesía, como rimas y figuras literarias? Hoy vamos a descubrir cómo estos secretos hacen que las canciones y poemas sean tan especiales.”

Contextualización:

Docente: Relaciona el tema con el interés de los estudiantes en la música y la cultura popular, destacando que comprender la poesía les permite apreciar mejor las letras de sus canciones favoritas y expresarse con mayor creatividad.

Fase de Desarrollo

Tiempo estimado:

210 minutos

Presentación del contenido:

Docente: Introduce la temática a través de un caso práctico: presentan una canción popular (por ejemplo, fragmentos de una canción conocida) y un poema corto, ambos con ejemplos claros de rima, métrica, figuras literarias y licencias poéticas. Se propone que los estudiantes analicen estos textos para identificar dichos elementos.

Actividad 1: “Detectives de la Poesía”

  • Objetivo específico: Identificar licencias poéticas y figuras literarias en canciones y poemas.
  • Instrucciones:
    • El docente reparte copias de la letra de una canción y un poema.
    • En grupos de 3-4 estudiantes, leen ambos textos y subrayan o anotan las licencias poéticas y figuras literarias que encuentren (como metáforas, hipérboles, aliteraciones, etc.).
    • Discuten brevemente en grupo cómo esas figuras contribuyen al significado y sonoridad del texto.
  • Organización: Grupos de 3-4 estudiantes.
  • Producto o evidencia: Lista anotada con ejemplos de licencias poéticas y figuras literarias encontradas.
  • Tiempo estimado: 60 minutos.
  • Rol del docente: Observa el trabajo en grupos, formula preguntas guía como “¿Por qué creen que el autor usó esta metáfora aquí?” o “¿Qué efecto produce la repetición de sonidos en este verso?”.

Actividad 2: “Mapa de versos y rimas”

  • Objetivo específico: Comparar tipos de versos y rimas en textos poéticos.
  • Instrucciones:
    • El docente presenta breves ejemplos de distintos tipos de versos (heptasílabos, endecasílabos, etc.) y tipos de rima (consonante, asonante).
    • En parejas, los estudiantes reciben fragmentos de poemas para clasificarlos según tipo de verso y rima, completando una tabla o mapa conceptual.
    • Luego, cada pareja comparte sus hallazgos con el grupo.
  • Organización: Parejas.
  • Producto o evidencia: Tabla o mapa conceptual con clasificación de versos y rimas.
  • Tiempo estimado: 50 minutos.
  • Rol del docente: Facilita la explicación, resuelve dudas y fomenta que los estudiantes expliquen sus criterios al clasificar.

Actividad 3: “Mini taller de escritura poética”

  • Objetivo específico: Crear poemas aplicando rima, métrica y licencias poéticas.
  • Instrucciones:
    • El docente explica brevemente las reglas básicas para construir versos con métrica y rima.
    • Individualmente, los estudiantes redactan un poema breve (4-8 versos) que incluya al menos una licencia poética y alguna figura literaria aprendida.
    • Se promueve que usen la métrica y rima que prefieran, aplicando lo aprendido.
  • Organización: Individual.
  • Producto o evidencia: Poema escrito por cada estudiante.
  • Tiempo estimado: 100 minutos.
  • Rol del docente: Acompaña, consulta avances, ofrece retroalimentación puntual y motiva la creatividad.

Diferenciación:

  • Para estudiantes que terminan antes: Invitar a que compartan su poema con un compañero y propongan mejoras usando más licencias poéticas o figuras literarias.
  • Para estudiantes que necesitan apoyo: Proporcionar ejemplos adicionales, apoyarlos con preguntas guía y permitir que trabajen en parejas para redactar su poema.

Transiciones:

Tras cada actividad, el docente sintetiza brevemente los aprendizajes y conecta con la siguiente tarea, por ejemplo: “Ahora que identificamos las figuras y rimas, vamos a ponerlas en práctica escribiendo nuestros propios versos”.

Fase de Cierre

Tiempo estimado:

15 minutos

Síntesis:

Docente: Solicita que cada estudiante escriba en una tarjeta tres ideas clave que aprendió sobre las figuras literarias, licencias poéticas y la estructura del poema.

Reflexión metacognitiva:

  • ¿Qué recurso poético te pareció más interesante y por qué?
  • ¿Cómo te ayudó identificar las rimas y figuras a entender mejor los textos?
  • ¿Qué te gustaría explorar más en la próxima sesión sobre la poesía?

Retroalimentación:

Docente: Lee algunas respuestas en voz alta, destaca los logros y ofrece comentarios positivos y constructivos sobre los poemas creados.

Transferencia:

Docente: Explica que en la siguiente sesión se profundizará en la creación poética, y se trabajará en la edición y presentación de los poemas para compartirlos con la comunidad escolar.

Tarea o reto:

Invitar a los estudiantes a escuchar una canción de su preferencia y anotar al menos dos figuras literarias o licencias poéticas que reconozcan, para comentar en la próxima clase.

Sesión 2: Creando y Compartiendo Nuestra Poesía

Fase de Inicio

Tiempo estimado:

10 minutos

Propósito de la sesión:

Docente: Recuerda brevemente lo visto en la sesión anterior y presenta como objetivo que los estudiantes mejorarán y compartirán sus poemas, aplicando rima, métrica y figuras literarias para comunicar sus ideas.

Activación de conocimientos previos:

Docente: Propone una lluvia de ideas rápida: “¿Qué aprendimos sobre las figuras literarias y licencias que usaron en sus poemas? ¿Qué retos tuvieron al escribirlos?”

Estudiantes: Responden y expresan expectativas para esta sesión.

Motivación y enganche:

Docente: Presenta un video corto de un recital de poesía o un spoken word para inspirar a los estudiantes y mostrar la fuerza expresiva de la poesía bien construida.

Contextualización:

Docente: Relaciona la creación poética con la expresión personal y cómo compartir sus poemas puede ser una forma poderosa de comunicarse y conectar con otros.

Fase de Desarrollo

Tiempo estimado:

220 minutos

Presentación del contenido:

Docente: Explica técnicas para mejorar la métrica y rima, y cómo usar licencias poéticas para flexibilizar el ritmo sin perder musicalidad.

Actividad 1: “Edición colaborativa de poemas”

  • Objetivo específico: Mejorar poemas aplicando conocimiento de rima, métrica y licencias poéticas.
  • Instrucciones:
    • En grupos de 3, comparten sus poemas escritos en la sesión anterior.
    • Se apoyan mutuamente para identificar oportunidades de mejora en rima, métrica o el uso de figuras literarias, sugiriendo cambios concretos.
    • Redactan una versión mejorada del poema de al menos uno de sus miembros.
  • Organización: Grupos de 3 estudiantes.
  • Producto o evidencia: Poema mejorado en grupo.
  • Tiempo estimado: 90 minutos.
  • Rol del docente: Circula entre grupos, plantea preguntas para profundizar en las decisiones de edición y ofrece apoyo técnico.

Actividad 2: “Presentación poética”

  • Objetivo específico: Comunicar efectivamente un poema propio ante un público.
  • Instrucciones:
    • Cada estudiante o grupo presenta su poema mejorado en voz alta a la clase, cuidando la entonación y ritmo.
    • Los compañeros escuchan con atención y luego hacen comentarios respetuosos y constructivos.
  • Organización: Individual o en grupos según poema a presentar.
  • Producto o evidencia: Presentación oral del poema.
  • Tiempo estimado: 90 minutos.
  • Rol del docente: Modera las presentaciones, gestiona el ambiente de respeto y hace observaciones para mejorar la expresión oral y el contenido poético.

Actividad 3: “Reflexión y autoevaluación”

  • Objetivo específico: Evaluar el propio proceso de aprendizaje y creación poética.
  • Instrucciones:
    • Los estudiantes completan una ficha de autoevaluación donde responden: ¿Qué aprendí sobre la poesía? ¿Cómo apliqué las licencias y figuras? ¿Qué me gustaría mejorar para la próxima vez?
  • Organización: Individual.
  • Producto o evidencia: Ficha de autoevaluación escrita.
  • Tiempo estimado: 40 minutos.
  • Rol del docente: Revisa las fichas, ofrece retroalimentación personalizada y planea apoyos futuros.

Diferenciación:

  • Para estudiantes que terminan antes: Invitar a crear un poema adicional con otra estructura métrica o rítmica.
  • Para estudiantes que necesitan apoyo: Permitir presentaciones en grupo o con apoyo del docente, y ofrecer ayuda para completar la autoevaluación.

Transiciones:

El docente conecta cada actividad señalando cómo la edición mejora la expresión, y cómo la presentación fortalece la confianza y la comunicación.

Fase de Cierre

Tiempo estimado:

10 minutos

Síntesis:

Docente: Facilita una breve plenaria para que los estudiantes compartan qué fue lo que más les gustó aprender y crear durante ambas sesiones.

Reflexión metacognitiva:

  • ¿Cómo cambió mi forma de ver la poesía después de estas actividades?
  • ¿Qué figura literaria o licencia poética me gusta más y por qué?
  • ¿Qué habilidades nuevas he desarrollado en la escritura poética?

Retroalimentación:

Docente: Ofrece un reconocimiento general a los avances y creatividad mostrados, destacando el esfuerzo y la originalidad.

Transferencia:

Docente: Anima a los estudiantes a seguir leyendo y escribiendo poesía, y a aplicar estos recursos en otras formas de expresión artística o académica.

Tarea o reto:

Invitar a preparar un poema para compartir en un evento escolar o en una publicación digital del colegio.

Evaluación

Tipo de evaluación:

  • Diagnóstica: Al inicio de la sesión 1 con la activación de conocimientos previos.
  • Formativa: Durante las actividades de análisis, creación y edición de poemas en ambas sesiones.
  • Sumativa: En la presentación oral del poema y en la autoevaluación escrita en la sesión 2.

Criterios de evaluación:

  • Identifica correctamente licencias poéticas y figuras literarias en textos (Objetivo 1).
  • Clasifica y describe tipos de versos y rimas en poemas y canciones (Objetivo 2).
  • Redacta poemas que aplican rima, métrica y licencias poéticas de forma coherente y creativa (Objetivo 3).
  • Explica el efecto de las figuras literarias y licencias en el texto poético (Objetivo 4).

Instrumentos sugeridos:

  • Lista de cotejo para análisis de textos poéticos en actividades grupales.
  • Rúbrica para evaluación de poemas escritos y presentaciones orales.
  • Ficha de autoevaluación para reflexión personal.
  • Observación directa durante actividades y presentaciones.
  • Portafolio con evidencias de trabajos escritos y anotaciones.

Evidencias de aprendizaje:

  • Anotaciones y listas de licencias poéticas y figuras literarias en canciones y poemas.
  • Mapas conceptuales o tablas clasificatorias de versos y rimas.
  • Poemas escritos y mejorados por los estudiantes.
  • Presentaciones orales de poemas.
  • Respuestas en fichas de autoevaluación y reflexiones.

Actividades Enriquecidas con IA

Inicio Evaluación diagnóstica

Evaluación Diagnóstica Inicial

Duración: 10 minutos

Objetivo: Identificar conocimientos previos sobre elementos básicos de la poesía, figuras literarias, licencias poéticas, rima y métrica.

  • Instrucciones para el docente: Entregar a cada estudiante la hoja con las preguntas o proyectarlas en la pizarra digital. Solicitar que respondan de forma individual y breve para conocer su nivel inicial.

Preguntas y Actividades

  1. Definición breve: En una frase, escribe qué es un poema.
  2. Identificación de figuras literarias (ejemplo sencillo): Lee este fragmento y marca la figura literaria que reconoces:

    "Tus ojos son dos luceros que iluminan mi camino."

    • a) Metáfora
    • b) Hipérbole
    • c) Aliteración
  3. Reconocimiento de rima: ¿Riman estas dos líneas? ¿Por qué?

    "En el cielo azul brilla el sol,
    Y en el campo canta el ruiseñor."

  4. Conocimiento sobre métrica: ¿Sabes qué es la métrica en un poema? Escribe una palabra que se relacione con este concepto.
  5. Licencias poéticas: ¿Has escuchado que en poesía se pueden usar "trucos" o "libertades" para jugar con el lenguaje? Escribe una palabra o ejemplo que creas que puede ser una licencia poética (no es necesario que sea correcto, solo intenta).

Interpretación para el docente:

  • Las respuestas permitirán conocer si los estudiantes tienen nociones básicas sobre qué es un poema, figuras literarias simples, la presencia o ausencia del concepto de rima y métrica, y si tienen alguna idea previa sobre licencias poéticas.
  • Con base en los resultados, el docente puede ajustar la profundidad con que abordará cada tema en el desarrollo del plan.
Desarrollo Ejemplos prácticos

Ejemplos Prácticos y Casos de Estudio para "Explorando la Magia de la Poesía"

La propuesta integra la metodología de Aprendizaje Basado en Casos (ABC), facilitando el análisis activo y la creación guiada de poemas, con materiales relevantes para estudiantes de 15 a 17 años.

Sesión 1: Identificación de figuras literarias y licencias poéticas en poemas y canciones

  • Caso 1: Análisis del poema "Rima LIII" de Gustavo Adolfo Bécquer
    • Descripción: Se entrega a los estudiantes el texto del poema, que contiene metáforas, aliteraciones y anáforas.
    • Actividad: En grupos, identificar figuras literarias y licencias poéticas presentes, y discutir su efecto en el poema.
    • Conexión con objetivos: Trabaja la identificación de figuras y licencias en un texto clásico, facilitando la comprensión de su uso.
  • Caso 2: Análisis de la canción "Color Esperanza" de Diego Torres
    • Descripción: Se proveen fragmentos de la canción con ejemplos de metáforas, repeticiones y rima asonante.
    • Actividad: Identificar licencias poéticas y figuras literarias, y reflexionar sobre cómo el lenguaje poético contribuye al mensaje.
    • Conexión con objetivos: Estimula la aplicación práctica en un contexto cercano y popular para los estudiantes.
  • Ejemplo guiado: Tabla para identificar elementos poéticos
Verso/Frase Figura Literaria Licencia Poética Comentario
"Volverán las oscuras golondrinas" Metáfora No aplica Golondrinas simbolizan el regreso y el cambio.
"Sé que no hay mal que dure cien años" Hipérbole Elisión Se omite parte de la frase para mantener ritmo.
"Saber que se puede, querer que se pueda" Anáfora No aplica Repetición al inicio para énfasis.

Sesión 2: Redacción de poemas con rima, métrica y licencias poéticas

  • Caso 3: Creación de un poema con esquema de rima ABAB y métrica octosílaba
    • Descripción: Se presenta un breve poema ejemplo con esquema ABAB y se explica la métrica octosílaba.
    • Actividad: En grupos, redactar un poema original de cuatro estrofas usando la misma métrica y rima, incorporando al menos dos figuras literarias y una licencia poética.
    • Conexión con objetivos: Desarrolla la redacción cuidando la estructura, la métrica y creatividad en el uso del lenguaje.
  • Caso 4: Edición colaborativa de un poema escrito por otro grupo
    • Descripción: Cada grupo recibe el poema de otro equipo para identificar mejoras en rima, métrica o uso de licencias.
    • Actividad: Proponer correcciones justificadas para optimizar el poema.
    • Conexión con objetivos: Refuerza la comprensión crítica y aplicación práctica de los conceptos aprendidos.

Materiales y Recursos Sugeridos

  • Textos impresos de poemas y letra de canciones
  • Guías de identificación de figuras literarias y licencias poéticas
  • Plantillas para estructurar poemas (esquemas de rima y métrica)
  • Ejemplos audiovisuales de canciones populares con letras poéticas

Estos casos están diseñados para ser realizados en grupos pequeños, fomentando la colaboración, discusión y aplicación creativa, en un marco de dos sesiones de 4 horas cada una.

Desarrollo Tareas estructuradas

Tareas Estructuradas para la Fase de Desarrollo - Sesión 1

  • Tarea 1: Análisis de un Caso Poético: Canción y Poema
    • Instrucciones: En grupos de 4, lean un caso que presenta la letra de una canción popular y un poema clásico. Identifiquen y marquen en el texto las figuras literarias y las licencias poéticas que encuentran. Discuta con su grupo cómo estas herramientas contribuyen al sentido y ritmo del texto.
    • Tiempo estimado: 1 hora 30 minutos
    • Producto esperado: Un cuadro comparativo grupal donde listan las figuras y licencias encontradas en cada texto, con ejemplos específicos y breve explicación de su función.
    • Conexión con el objetivo: 1. Identificar en canciones y poemas las licencias poéticas y figuras literarias.
  • Tarea 2: Discusión Guiada y Puesta en Común
    • Instrucciones: Cada grupo presenta su cuadro comparativo y explica al resto de la clase sus hallazgos. El docente modera una puesta en común para definir y ejemplificar las figuras literarias y licencias poéticas más relevantes.
    • Tiempo estimado: 1 hora
    • Producto esperado: Participación activa y un resumen colectivo de figuras y licencias poéticas en la pizarra o en un documento compartido.
    • Conexión con el objetivo: 1. Identificar en canciones y poemas las licencias poéticas y figuras literarias.
  • Tarea 3: Ejercitación Individual - Reconocimiento en Nuevos Textos
    • Instrucciones: De manera individual, reciban un nuevo texto poético corto. Subrayen y anoten las figuras literarias y licencias poéticas que reconozcan, justificando brevemente cada elección.
    • Tiempo estimado: 45 minutos
    • Producto esperado: Hoja con anotaciones y justificaciones escritas.
    • Conexión con el objetivo: 1. Identificar en canciones y poemas las licencias poéticas y figuras literarias.

Tareas Estructuradas para la Fase de Desarrollo - Sesión 2

  • Tarea 4: Caso de Escritura Poética Guiada
    • Instrucciones: A partir de un caso que presenta un poema con estructura y rima definida, escriban en parejas un poema original de 12 versos que siga una métrica y esquema de rima específicos (por ejemplo, versos octosílabos con rima consonante ABAB). Deben incorporar al menos dos licencias poéticas y una figura literaria estudiada.
    • Tiempo estimado: 2 horas
    • Producto esperado: Poema escrito en hoja o digital, con anotaciones señalando rima, métrica, licencias y figuras utilizadas.
    • Conexión con el objetivo: 2. Redactar poemas atendiendo el uso de rima, métrica y licencias poéticas.
  • Tarea 5: Presentación y Retroalimentación entre Pares
    • Instrucciones: Cada pareja leerá su poema en voz alta y explicará las decisiones tomadas en cuanto a rima, métrica y licencias. Recibirán retroalimentación constructiva de otra pareja, enfocándose en la coherencia con los conceptos aprendidos.
    • Tiempo estimado: 1 hora 30 minutos
    • Producto esperado: Registro escrito o digital de la retroalimentación recibida y un compromiso de mejora para la versión final.
    • Conexión con el objetivo: 2. Redactar poemas atendiendo el uso de rima, métrica y licencias poéticas.
  • Tarea 6: Revisión y Edición Final Individual
    • Instrucciones: Individualmente, revisen y editen el poema producido en pareja, incorporando las sugerencias recibidas para mejorar el uso de las licencias poéticas, figuras literarias, métrica y rima. Entreguen la versión final con una reflexión breve sobre lo aprendido y aplicado.
    • Tiempo estimado: 30 minutos
    • Producto esperado: Poema final revisado y una reflexión escrita de 5 a 7 líneas.
    • Conexión con el objetivo: 2. Redactar poemas atendiendo el uso de rima, métrica y licencias poéticas.
Cierre Rúbrica de fase

Rúbrica para Evaluar Resultados Finales: Explorando la Magia de la Poesía

Criterio Excelente (4 puntos) Bueno (3 puntos) Aceptable (2 puntos) Insuficiente (1 punto)
Identificación de figuras literarias y licencias poéticas en textos Identifica con precisión y completa variedad de figuras literarias y licencias poéticas en canciones y poemas, explicando correctamente su función y efecto. Reconoce la mayoría de las figuras literarias y licencias poéticas en los textos, con explicaciones claras y pertinentes. Identifica algunas figuras y licencias poéticas, pero con errores o explicaciones poco claras o incompletas. No logra identificar figuras literarias ni licencias poéticas o sus explicaciones son incorrectas o muy limitadas.
Aplicación de rima y métrica en la redacción de poemas Redacta poemas con rima y métrica adecuadas y consistentes; demuestra dominio claro del esquema rítmico seleccionado. Utiliza rima y métrica en sus poemas con algunos errores menores, manteniendo un esquema rítmico bastante coherente. Aplica rima y métrica de manera irregular o inconsistente; el esquema rítmico no siempre es claro. No aplica rima ni métrica o lo hace de manera incorrecta y sin coherencia en el poema.
Uso de licencias poéticas en la creación propia Emplea licencias poéticas creativamente para enriquecer el poema, demostrando comprensión profunda de su función. Incluye licencias poéticas en el poema, con intención y generalmente apropiadas, aunque con poca variedad. Incorpora licencias poéticas de forma limitada o con uso incorrecto en algunos casos. No utiliza licencias poéticas o las usa de forma inapropiada sin coherencia en el poema.
Creatividad y originalidad en la composición poética Presenta un poema original, creativo y con una expresión poética que refleja profundidad y sensibilidad. El poema muestra creatividad y esfuerzo, aunque con elementos poco originales o convencionales. El poema es poco creativo y refleja un esfuerzo limitado en la expresión poética. El poema carece de creatividad, presenta copia o ideas poco desarrolladas.

Crea tu propio plan de clase con IA

100 créditos gratuitos cada mes

Comenzar gratis